Sted: Litteraturhuset

Kulturinstitusjon i Oslo som åpnet dørene første gang 5. oktober 2007. Huset har kafé/restaurant (Kafe Oslo), bokhandel og fem scener for samtale, debatt og formidling av litteratur i ordets videste forstand. Det finnes også en egen avdeling for arbeid med barn og ungdom, samt et loft som er forbeholdt forfattere og skribenter som trenger en arbeidsplass og et møtested i Oslo sentrum.

Åpningstider Kafe Oslo: man-tirs10.00-00.30 ons-lør 10.00-03.30 søndag 12.00-20.00

Åpningstider Norli Litteraturhuset: man-fre 10.00-20.00 lørdag 10.00-18.00 søndag 14.00-18.00


Bilder fra evenementer på Litteraturhuset



Bilder kategorisert som Litteraturhuset



Dette skjer på Litteraturhuset…

i dag

17:30 Linus i svingen Litteraturhuset

Tirsdagsbarn med Kjetil Indregard

Om du køyrer ut av byen, gjennom skogen, over sletta og opp i lia, kjem du til ein sving. Til Svingen. Her bur Linus saman med mange andre. Nokre av menneska i Svingen er store, nokre er små. Nokre av barna er ganske vaksne, og nokre av dei vaksne er ganske barnslege. Det finst både TV-seriar og bøker om livet i Svingen. Begge delar er skrivne av Kjetil Indregard. Og han kjem for å lese og fortelje om livet i Svingen på Tirsdagsbarn.

Passar best for barn frå sju til ti år. Kafe Oslo serverer Linus i svingen-suppe og riskrem fra klokka 16.30. Bordbestilling på post@kafeoslo.no.

19:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

i morgen

19:00 Påskekrim. Kriminallitterær vegvisar: Knut Nærum Litteraturhuset

Har du lagt påskeplanane enno? Ein treng ikkje reise langt før kombinasjonen religiøs høgtid og kriminallitteratur vekkjer oppsikt og undring. Påskekrim er rett og slett ei fullstendig norsk oppfinning. Det heile byrja med eit særs vellykka marknadsføringsstunt: Påska 1923 stod det å lesa med krigstypar i hovudstadsavisene at Bergenstoget var angripe. Såg ein nærare etter, oppdaga ein at det dreia seg om ein kreativ annonse. Det gjorde ikkje folk, og NSB vart nedringde. Med dette hadde den seinare så mektige forlagsmannen Harald Grieg både skapt ein forløpar til hysteriet rundt War of the Worlds – Orson Welles’ radiohøyrespel som lurte britane til å tru det var invasjon frå Mars – og selt ein heil del eksemplar av krimboka Bergenstoget plyndret inat!

Nok om det. Denne onsdagen er det splitter ny litteratur som gjeld, følg med på www.litteraturhuset.no for å sjå kven som kjem frå fjern og nær for å presentera sine bøker og påskekrimtips.

fredag 19. mars

19:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

lørdag 20. mars

12:00 Liv på lørdag om kvalar Litteraturhuset

I dag handlar Liv på lørdag om kvalar. Desse store dyra som syng så fint og kan brøle så høgt. Knølkvalen Kai er stor som ein garasje. Mor hans er stor som eit hus. Likevel må Kai passe seg for spekkhoggarane, for dei er farlege. Heidi Marie har skrive historia om knølkvalen Kai. Saman med Kåre Magnus lagar ho kvallydar og syng knølkvalen Kais godnattsong.

Passar best for barn mellom to og fire år.

13:00 Liv på lørdag om tøffe barn Litteraturhuset

Det er bra å vere eit tøft barn. Men ein som ikkje er så tøff, det er Ivan Olsen, som alle kallar Gummi-Tarzan. Han får masse juling, og nokre gonger får han buksevatn òg. Men så møter han heldigvis ei heks… Heidi Marie og Kåre Magnus frå Barne-TV synest det er fint både med tøffe barn og Gummi-Tarzan. Ein gong har Heidi Marie til og med spela Gummi-Tarzan då ho var lita jente i Hardanger. Kanskje syng ho nokre songar frå den gongen, og så kan dei spele gitar.

Passar best for dei mellom fem og åtte år.

15:00 Har vi dem nå? Lørdagsforedrag ved Ingjald Ørbeck Sørheim Litteraturhuset

To av Norges mektigste menn på 1900-tallet har nylig fått sine biografier, Jens Chr. Hauge. Fullt og helt av Olav Njølstad og Haakon Lie. Historiene, mennesket og mytene av Hans Olav Lahlum. Begge var sentrale i Det Norske Arbeiderparti, begge var dypt involvert i den hemmelige overvåkingen, og begge bidro til å bygge den sterke tilknytningen Norge fikk til USA. Og ikke minst: Begge holdt helt til det siste tett om mange sider ved sitt politiske virke.

Litteraturhuset har fått advokat Ingjald Ørbeck Sørheim, selv sentral arbeiderpartimann, til å lese Hauges og Lies biografier. Ørbeck Sørheim har bred erfaring fra offentlig sektor, fra næringslivet og fra den venstrefløyen i DNA verken Hauge eller Lie så med blide øyne på. Vi spør ham: Er historien nå skrevet? Hva er likheten og forskjellene mellom de to biografiene? Hvilken rolle spilte disse to menn i formingen av Norge? Og kan vi lære noe av deres gjerninger, på godt og vondt?

18:30 Avlyst Kok en bokorm med Jan Erik Vold Litteraturhuset

Mor godhjertas kveld, dette. Loff står neppe på menyen, og verken Bislett eller blåtrikk blir sentrale ingredienser når den folkekjære poeten stiller opp ved grytene. Da Jan Erik Vold i fjor fylte 70 år, vanket det så mye oppmerksomhet at han nok trakk et lettelsens sukk på toget hjem til Stockholm. Det sier sitt om holdbarheten at en generasjon unge poeter født etter Volds egen bokdebut hyllet ham med «remixer» i jubileumsantologien Varmestafetten, og vi sier det rett ut at denne kvelden blir det godt & varmt – ikke bare på tallerkenene.

Bordbestilling på post@kafeoslo.no.

19:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

søndag 21. mars

15:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

18:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

mandag 22. mars

19:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

tirsdag 23. mars

19:00 Påskekrim: Staffan Bruun i samtale med Ragnar Hovland Litteraturhuset

Staffan Bruun er en finlandssvensk krimforfatter, journalist og radioredaktør som er kjent for sine krimbøker om journalisten Burt Kobbat. Kobbatbøkene er satiriske thrillere som utspiller seg i fremtiden og handler bl.a. om doping, terrorisme og misbruk av EU-midler. Dessuten har Bruun blitt kjent for et stort publikum i Finland gjennom det satiriske radioprogrammet Fritt fram som håner både finlandssvenske og allment finske fenomener i tiden.

Ragnar Hovland er en kultforfatter som skriver både for voksne og barn. Hans litterære univers er ofte en blanding av det hverdagslige og det absurde, og han bruker en burlesk humor. Det er kanskje akkurat i humoren de to forfatterne møter hverandre! Hovland har også tidligere vist interesse for Finland og ga ut en røff guide om Finland i 2003 med tittelen Finske dager og netter i samarbeid med Dag Helleve og Per Olav Kaldestad.

19:00 Musikkforum i mars: VERDENSMESTER I NORGE - Paneldebatt om norsk musikkliv og utlandet. Med Joakim Haugland (Smalltown Supersound/by:Larm), Rolf Wallin (komponist), Kathrine Synnes (Bepopmentometer) og Svein Bjørkås (UIO). Litteraturhuset

Hva har utlandet og internasjonal aktivitet å si for norske artister og komponisters selvforståelse og karriere? Hva er interessant med norsk musikk for den internasjonale musikkbransjen?

Med et panel fullt av variert og unik kompetanse på forholdet mellom norsk musikk og utlandet, ønsker musikkforum å belyse momenter som:

19:00 Hvem eier vannet? Litteraturhuset

Tilgangen til vann er avgjørende for alle samfunn, men det er en knapp ressurs. Makten over vannet er ulikt fordelt. Hvem bestemmer hvem som får drikke og hvem som må tørste? Vann brukes som våpen i konflikter. Er ikke vann en menneskerett? Hva betyr det for fattiges tilgang til vann at vannindustrien er i ferd med å bli en av verdens største?

Innledere: Petter Nome, direktør i Bryggeri og drikkevareforeningen

onsdag 24. mars

19:00 Avlyst Ein velsigna forfatter. Snikkikk med Linn Ullmann Litteraturhuset

På 90-talet vart det kviskra om at Geir Gulliksen, på den tida redaktør i Tiden, hadde ei heilt eiga evne til å snuse seg fram til det som kunne verte store forfattarskapar. Linn Ullmann, den gong mellom Noregs finaste kritikarar og kulturjournalistar, var ei av dei han fann. Og godt var det. Hennar debutroman, Før du sovner, kom ut i 1998 og begeistra både ein stor norsk lesarskare og eit internasjonalt publikum på heile 23 språk. Andreboka Når du er hos meg fekk tilsvarande strålande mottaking, og den tredje, Nåde, vart kåra av Weekendavisen til ei av årets ti beste utgjevingar og nominert til Independent Foreign Fiction Prize. I 2008 følgde avisa Independent opp ved å utrope Et velsignet barn til årets beste omsette roman.

No kan du verte mellom dei absolutt fyrste til å oppleve stemninga i Ullmanns etterlengta femte bok, når ho kjem til Litteraturhuset for å presentere tekst under arbeid. Me spår at ventetida på fem år har vore verd det, og at det vert rift om plassane.

19:00 I MORGEN VAR JEG ALLTID EN LØVE - monolog for tre kvinner- av Arnhild Lauveng dramatisert av Anne-Karen Hytten Litteraturhuset

Denne teaterforestillingen er basert på Arnhild Lauvengs selvbiografiske bok. Hun var innlagt på psykiatriske institusjoner med diagnosen kronisk schizofreni fra hun var 17 til 27. Hun er i dag symptom- og medisinfri, og arbeider som psykolog, forfatter og foredragsholder.

Hennes modige historie er både smertefull og humoristisk. Den handler om vår evne til forvandling. Om nødvendigheten av respekt, omsorg, tillit. Om håp.

fredag 26. mars

09:00 RELIGIONSKONFERANSE - sosiologi møter religion Litteraturhuset

RELIGIONSKONFERANSE- et sosiologisk blikk på våre egne religiøse tradisjoner

Fredag 26.mars, Litteraturhuset, Amalie Skram

13:00 I MORGEN VAR JEG ALLTID EN LØVE - monolog for tre kvinner- av Arnhild Lauveng dramatisert av Anne-Karen Hytten Litteraturhuset

Denne teaterforestillingen er basert på Arnhild Lauvengs selvbiografiske bok. Hun var innlagt på psykiatriske institusjoner med diagnosen kronisk schizofreni fra hun var 17 til 27. Hun er i dag symptom- og medisinfri, og arbeider som psykolog, forfatter og foredragsholder.

Hennes modige historie er både smertefull og humoristisk. Den handler om vår evne til forvandling. Om nødvendigheten av respekt, omsorg, tillit. Om håp.

19:00 I MORGEN VAR JEG ALLTID EN LØVE - monolog for tre kvinner- av Arnhild Lauveng dramatisert av Anne-Karen Hytten Litteraturhuset

Denne teaterforestillingen er basert på Arnhild Lauvengs selvbiografiske bok. Hun var innlagt på psykiatriske institusjoner med diagnosen kronisk schizofreni fra hun var 17 til 27. Hun er i dag symptom- og medisinfri, og arbeider som psykolog, forfatter og foredragsholder.

Hennes modige historie er både smertefull og humoristisk. Den handler om vår evne til forvandling. Om nødvendigheten av respekt, omsorg, tillit. Om håp.

Dette har skjedd på Litteraturhuset…

i går

19:00 HVEM ER DU? Kropp, identitet og historie Litteraturhuset

Den sveitsiske historikeren Valentin Groebner har skrevet flere skarpe og fantasifulle bøker om kroppens historie, og arbeider nå med historien om menneskekroppen som vare: død og levende, hel og i deler. Groebners arbeid er utgangspunktet for en samtale om det historiske forholdet mellom kropp og identitet og om hva det vil si å være noen. Det er et drastisk og interessant utgangspunkt for å avdekke ulike måter å være opptatt av fortiden på.

19:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

søndag 14. mars

18:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

15:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

15:00 Ørkenstormer Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

lørdag 13. mars

22:00 Konsert med Dei Nye Kapellanane Litteraturhuset

I regi av Oversatte dager på Litteraturhuset: Gratis konsert med Dei Nye Kapellanane! Showtime ca. 22:30, men møt opp i god tid

13:00 Apestreker og flaskepost. Tamilske eventyr Litteraturhuset

Charlotte Øster og Vanajah Uthayakumaran forteller på både tamilsk og norsk. En hatteselger går gjennom skogen med de vakre hattene sine, men oppe i trærne lurer noen hatteglade aper. Og på en stor hvit strand finner en liten gutt en helt spesiell flaske…

Passer best for barn fra fire år.

10:00 OVERSATTE DAGER Litteraturhuset

Oversettelse i tre dager til ende på Litteraturhuset i Oslo 11.–13. mars: foredrag og seminarer, dialoger og debatter, døvetolking, tv-teksting og bibeloversettelse, liveoversettelse og oversetterslam; oversettelse i media, i litteraturen, på fotballbanen og i rettssalen, oversettelse for barn, for voksne, oversettelse til og fra norsk, oversettelse overalt og når du minst venter det! Åpent for alle. Gratis.

Oversatte dager – 11.-13. mars

fredag 12. mars

13:00 OVERSATTE DAGER Litteraturhuset

Oversettelse i tre dager til ende på Litteraturhuset i Oslo 11.–13. mars: foredrag og seminarer, dialoger og debatter, døvetolking, tv-teksting og bibeloversettelse, liveoversettelse og oversetterslam; oversettelse i media, i litteraturen, på fotballbanen og i rettssalen, oversettelse for barn, for voksne, oversettelse til og fra norsk, oversettelse overalt og når du minst venter det! Åpent for alle. Gratis.

Oversatte dager – 11.-13. mars

torsdag 11. mars

09:30 OVERSATTE DAGER Litteraturhuset

Oversettelse i tre dager til ende på Litteraturhuset i Oslo 11.–13. mars: foredrag og seminarer, dialoger og debatter, døvetolking, tv-teksting og bibeloversettelse, liveoversettelse og oversetterslam; oversettelse i media, i litteraturen, på fotballbanen og i rettssalen, oversettelse for barn, for voksne, oversettelse til og fra norsk, oversettelse overalt og når du minst venter det! Åpent for alle. Gratis.

Oversatte dager – 11.-13. mars

09:15 VERDEN PÅ NORSK - SEMINAR OM OVERSATT LITTERATUR Litteraturhuset

Temaet denne gangen er “Fallitt” og vi undersøker undergang, dommedag og sjangeroverskridelser i den oversatte litteraturen.

Vi kjører debatten om bibliotekets fremtid!

onsdag 10. mars

19:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

tirsdag 9. mars

19:00 Elefanten i rommet: Norge sett fra månen Litteraturhuset

Norge sett fra månen – Jens Stoltenbergs innflytelse på norsk klimapolitikk

En samtale om CO2-fangst, kvotetro, biodiesel og Statoil.

18:30 Før-Release for filmen LA VIDA LOCA Litteraturhuset

La Vida Loca er en sterk, knallhard dokumentar fra de innerste kretser av gjengen Mares18. Mares18 er en av de største gjengene i verden med over 20.000 medlemmer bare i Los Angeles. Framtidsutsiktene er ikke mye å rope hurra for medlemmene og kampen for å overleve er det viktigste. Regissøren av filmen, Christian Poveda, ble funnet skutt og drept 2.september i fjor. Han var da i gang med en ny dokumentar fra gjengmiljøet i El Salvador.

mandag 8. mars

19:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

søndag 7. mars

18:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

15:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

lørdag 6. mars

19:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.

13:00 Finn bikkjen! Familiekonsert med Casiokids Litteraturhuset

Casiokids er kritikerfavorittene fra Bergen som spiller verden rundt. Ofte spiller de for voksne, men Casiokids trives godt med små mennesker også. De har til og med vært på barnehageturné! Det er de små menneskene som får besøk denne lørdagen. Låta «Finn bikkjen!» var en farsott på norske radioer i fjor sommer. Nå kan barna få være med på å lete etter bikkjen i kjelleren på Litteraturhuset. I tillegg blir det ballonger, og kanskje noen i bandet til og med kler seg ut?

Passer for hele familien.

fredag 5. mars

19:00 Ørkenstormer. Litteraturhusets forestilling om Saladin Litteraturhuset

Et teaterstykke av Thorvald Steen og Tariq Ali.

Med Bjørn Sundquist (Saladin) og Christian Skolmen (Richard Løvehjerte), Pål Sverre Valheim Hagen, Pia Tjelta, Monna Tandberg og Stein Grønli. Regi: Stein Winge.

- Gå og ta Jerusalem! Slik begynner Thorvald Steen og Tariq Alis nye stykke om kampen mellom korsfareren Richard Løvehjerte og Saladin, arabernes sultan. Det blir et møte mellom to kulturer med klare paralleller til dagens krig mot terror, til striden om Jerusalem og Palestina og til troens problem. Men først og fremst er det et stykke om mennesker som rives mellom fundamentalistisk tro og menneskelig tvil.

Ørkenstormer er skrevet på oppdrag fra Litteraturhuset av den norske forfatteren Thorvald Steen og den britisk-pakistanske historikeren og forfatteren Tariq Ali. Deres bakgrunn fra den kristne og islamske kulturkrets har gitt dem særlig gode forutsetninger for å få fram ulikhetene i de to kulturenes tenkesett.