في مكان آخر

[Bilde]

(Please scroll down for English)

في مكان آخر

Vernissage torsdag 6. april kl. 17:00

Dialog med Soups&Stories lørdag 12:00-15:00

Åpningstider:
Fredag 7. april kl. 17:00-22:00
Fra lørdag 8. april til søndag 9. april kl. 12:00-17:00

Adresse: USF Verftet, Georgernes Verft 12, 5011 Bergen

Det arabiske uttrykket في مكان آخر betyr ‘annensteds’. Samtiden preges av ulike situasjoner der forflytning er en nødvendighet, og medfører som en konsekvens endringer i opplevelsen av hva det vil si å ha tilhørighet til steder. En identitetsmessig tilknytning til geografiske områder blir dermed mer sammensatt. Dette kommer også til uttrykk i samtidskunstens postnasjonale fokus, som retter det kunstneriske blikket mot politiske, økonomiske og kulturelle kontekster av globalt omfang.

Med den arabiske verden som utgangspunkt undersøker utstillingen ‘område’ som begrep og områders politiske, metaforiske, sosiale, fysiske og følelsesmessige avgrensninger. På USF Verftet vil det 6-9 april vises verk av kunstnere som har tilknytning både til Bergen og til den arabiske verden, enten gjennom opphav, livserfaringer eller kunstnerisk fokus.

Utstillere: Nora Adwan, Kwestan Jamal Bawan, Malin Lennström-Örtwall og Soups&Stories.

Som del av Soups&Stories vises også et videoverk av Frans Jacobi.

Utstillingen في مكان آخر er kuratert av Jane Sverdrupsen og støttet av Arabiske filmdager. For en kort periode er utstillingen et sted for deltakerne på filmdagene og øvrig publikum å besøke som vil stimulere til refleksjon, og til deltakelse i direkte mellommenneskelig dialog. Utstillingen gir et innblikk i kunstneriske uttrykk som ytrer noe om regionen som både fremhever, og fremheves av, filmene som vises under Arabiske filmdager.

Om “Soups&Stories; Mitt skip er lastet med”:
I dialogen spør vi hvilke assosiasjoner fra eget liv du får til uttrykket ‘annetsteds’. Ungdommer i Bergen starter med å dele sine erfaringer, for deretter å sende stafettpinnen ut blant deltagere. Dess mer ulike vinklingene til temaet er, jo mer belyst blir det. Vi sitter på arabiske tepper, lånt fra ulike Bergenshjem. Det blir tyrkisk linsesuppe og mingling fra 14.00. Arrangementet er gratis.

Forslag til hvordan temaet kan tolkes:
Hvor eller når rykkes du ut av din komfortsone?
Hvordan tilhører man et område sosialt, fysisk eller følelsesmessig?
Å høre til et område på avstand
Kulturell nasjonal identitet,- konserverende nostalgi eller noe som gjør hverdagen meningsfull og trygg?
Hvordan kan kulturell identitet åpne opp for universal solidaritet?
Hva koster din identitet deg?
Hva skal til for å føle felleskap med en fremmed kulturell identitet?

Dialog som metode
Dialogen vi arrangerer er en undersøkende og eksperimentell gruppesamtale med en ikke-hierarkisk struktur hvor enighet ikke er målet. Målet er å skape en samtale der ny og nyansert innsikt om lokale og internasjonale saker kan oppstå. Deltagerne er fra ulike sosiale grupper og fra ulike aldersgrupper og alle er invitert til å dele erfaringer og historier. Ved å få et innblikk i et mangfold av virkeligheter vil vi øke vår bevissthet om vår felles samtid og historie.

Soups&Stories er et dialogbasert kunstprosjekt som over flere år har eksperimentert med ulike metoder for dialog og erfaringsutveksling på tvers av etablerte sosiale grupper i Bergen. Prosjektet er initiert og drevet av Katrine Meisfjord og Gitte Sætre med oppstart i 2012. De senere år har flere kvinner innen ulike fagfelt vært aktive i prosjektet; Tonje Indrøy, Torill Wanvik Iversen, Shahnaz Amin Haaq, Mekdes Shebeta, Rita Agdal, Solvei Stoutland, Kwestan Jamal Bawan og Cagla Kulakac Solomon. www.meisfjord-satre.com.

Soups&Stories er støttet av: Stiftelsen 3,14, Bergen kommune, Billedkunstnernes Vederlagsfond, Kunstløftet, Hordaland fylkeskommune, BEK og VISP

Arabiske filmdager, 6-8 april:
www.filmfrasor.no/arabiske-…
www.facebook.com/events/137…


English

في مكان آخر

Vernissage Thursday April 6 at 5.00 p.m.

Dialogue with Soups&Stories Saturday at 12.00-15.00

Opening hours:
Friday April 7 at. 17.00-22.00
From Saturday April 8 to Sunday April 9 at 12.00-17.00

Address: USF Verftet, Georgernes Verft 12, 5011 Bergen

The arabic phrase في مكان آخر means ‘elsewhere’. Contemporary times are characterized by different situations where mobility is a necessity. As a consequence, it entails changes in how we experience place and what it means to belong to certain places. An identity’s relationship to geographical areas becomes increasingly complex. This is expressed in contemporary art as well, with a postnational focus directed towards political, economic and cultural contexts with global scope.

With the Arab world as a point of departure, the exhibition investigates ‘area’ as concept, and takes a look at the metaphorical, social, physical and emotional boundaries of areas. On April 6-9 at USF Verftet it will be possible to experience artworks by artists who have affiliation with both Bergen and the Arab world, either through heritage, life experience or artistic focus.

Exhibitors: Nora Adwan, Kwestan Jamal Bawan, Malin Lennström-Örtwall and Soups&Stories.

A videowork by Frans Jacobi is shown as a part of Soups&Stories.

The exhibition في مكان آخر is curated by Jane Sverdrupsen and supported by Arab Film Days. For a short time, the exhibition provides a place of reflection and active participation in direct interpersonal dialogue for participants at Arab Film Days and visitors at large. The exhibition gives insight into artistic expression which comments upon the region in a way that both accentuates and is accentuated by the films shown during Arab Film Days.

Legg til ekstern kalender…