Ananda Serné: Duet/Songs

Duet /Songs er opptak av ord som etterligner lyder basert på maskingenererte transkripsjoner av insektkommunikasjon. Teksten er konstruert fra lydopptak av “insektanrop” fra entomolog Liao Yi-Chang, der innspillingene ble transkribert til menneskelig tale.

Insektsamtalene ble til gjengivelser som: Psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst.

og,

LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK AT THE PEOPLE.

Vokalister: Pietari Skyttä og Katriina Virta.

Ananda Serné er en nederlandsk kunstner basert i Stavanger. Hun studerte litteratur og lingvistikk, før hun ble MA i kunst fra Island University of the Arts. Gjennom bevegelig bilde, lyd, språk og tekstiler utforsker hun spørsmål som berører oversettelse, (mis)kommunikasjon og (ikke)biologisk intelligens. Arbeidet hennes blir ofte informert av samtaler og samarbeid med andre, for eksempel med biologer, vokalister eller oversettere.

PARABOL – i samarbeid med Kunsthall 3.14 velger Lydgalleriet et lydarbeid som medieres gjennom den parabolske høyttaleren plassert i galleriets inngangsparti. Med et spesielt fokus på kontekst og redigeringer, tilbyr høyttalerens beliggenhet en atmosfære og modus som adresserer de samtidige utstillingene i salene oppe på Kunsthall 3.14.


Duet/Songs is a recording of words imitating sounds based on machine-generated transcripts of insect communication. The text derived from sound recordings of insect calls by entomologist Liao Yi-Chang, these recordings were inserted into transcription software originally meant to transcribe human speech.

Among the recorded sounds were calls of plant lice that without amplification would be inaudible to the human ear. Some of these recordings were transcribed through software meant to transcribe human speech and translated into renditions such as:

Psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst.

and,

LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK LOOK AT THE PEOPLE.

Vocalists: Pietari Skyttä and Katriina Virta.