Underskog

*HUR INGÅR MAN I EN RELATION
VAD ÄR ENSAMHET

Forlagskollektivet CHATEAUX (SE) besøker Oslo.*

Gratis inngang.
Bar med lave priser.

Chateaux er et bokforlag for poesi. Bøkene utkommer i begrenset opplag. De distribueres per post – oftest som gaver – og gjennom frittstående bokhandler. Chateaux utgir også poesitidsskriftet Slot. Når Slot selges, får bokhandelen beholde fortjenesten: «som et lite stipend til dem som står imot kjedenes oppkjøp. Det er mulig å arbeide på denne måten.» Chateaux består av Beata Berggren, Peter Thörneby og Martin Högström. Alle tre skriver selv poesi.

Chateaux presenterte arbeidene sine på poesifestivalen Audiatur i Bergen i april 2014. Chateaux stilte spørsmålet: «Hur ingår man i en relation? Vad är ensamhet?» Chateaux svarte, blant annet: «Du som står bredvid mig, du som arbetar med mig och som kanske talar med mig, du öppnar ett hål i min värld – ett rum jag inte känner till och inte har tillträde till. Det är en rymd som ger resonans åt allt vi säger till varandra och som ger relief åt allt vi gör i anslutning till varandra.»

Politbyrået inviterer Chateaux til å presentere arbeidene sine på Deichmanske Bibliotek, Grünerløkka.

Politbyrået gjentar og svarer på spørsmålet: «Hur ingår man i en relation? Vad är ensamhet?» Politbyrået er et arbeidskollektiv for tekster om revolt og forandring.

«Två saker accentueras här: 1. Vi behöver varandra; 2. Ensamheten är inte extrem reduktion.

När vi arbetar tillsammans tar vi beslut snabbt och enkelt. Det är enklare att arbeta tillsammans än att arbeta själv. Kanske är det Peter, kanske är det Beata som gör det enkelt. Men jag inbillar mig att det också handlar om att den enskilde personen så att säga reduceras i det gemensamma och träder fram enklare, snabbare.

Att ingå i en relation innebär, i bästa fall, att förenklas. Det är så det är med Chateaux. Och med Slot. I en bra relation befrias jag från mig själv, de delar av mig själv som annars hämmar mig. Jag träder in i ett rum och försvinner delvis.»

Fra Omskriven genom läsning, Karl Larsson intervjuer Chateaux. Utgitt til Audiatur – Festival for ny poesi, 2014.

Boka kan lånes på biblioteket eller lastes ned som pdf her:
www.audiatur.no/festival/chateaux/

Les mer:
chateaux-slot.blogspot.se