Underskog

Velkommen til utendørs film på Olaf Ryesplass og utstillingsåpning på UKS (Lakkegata 55d) fredag 23. oktober kl 19.00

Det blir bar på UKS og Danny Midnight spiller jazz og svisker fra 20-, 30- og 40-tallet på to antikke His Master´s Voice sveivegrammofoner. Utstillingen vises 23. – 25. oktober 2009.

Ole Troldmyr(1888-1967) og Ulf Hallén (1927-2007) var to handelsmenn fra Oslo. Troldmyr solgte kondomer, Hallén solgte dameklær. De to bindes her sammen gjennom at de begge etterlot seg fredede bygninger som viser seg å gå til grunne. Prosjektet tar utgangspunkt i Voksenkollveien 5-Villa Troldmyr, og Thv.Meyersgate 59 -Hallén-gården i Oslo.

Ole Troldmyr var Norges første kondomprodusent. I Dronningensgate 32 hadde han en forretning, A/S Hygiene, som solgte kondomer og bøker om seksualopplysning.

I Voksenkollveien 5 bodde han i et herskapshus på omlag 1500 kvm med riddersal, hemmelige underjordiske ganger, et kapell, marmorstatuer og en tomt på omlag 20 mål. Huset var fredet men ble likevel revet for å bli erstattet med 5 firemannsboliger i 2002.
Ulf Thorleif Hallén drev en damekonfeksjonsforretning i Thorvald Meyersgate på Grünerløkka. Familiebedriften ble etablert i 1888. Butikken var flere generasjoners livsverk. Ulf Hallén var kjent på Grünerløkka for hans iherdige innsats for å holde gården og området rundt vedlike. Han jobbet også for å få gården på byantikvarens gule liste.

Hallén-gården er en stor murgård med nyrenessansefasade. På 30-tallet ble gården pusset opp med et mer modernistisk uttrykk. Interiøret i butikken er i Art Deco stil, og har stor arkitekturhistorisk verdi. Siden 2004 har gården stått tom og er ved sterkt forfall. Både gårdens eksteriør og interiør er nå fredet. En pågående tvist mellom nåværende eier og byantikvar.

I en hovedstad får ofte lokalhistorie en mindre plass enn den nasjonale historien. Mennesker føler mindre tilhørighet til hjemstedet sitt enn i mindre byer. Dette prosjektet tar for seg lokale personligheters historie og inviterer bydelens og byens befolkning til å bli kjent med en bit av sin egen bys historie på en annerledes måte.

[English]

Herremenn

Welcome to the open air film screening at Olaf Ryesplass and exhibition opening at UKS (Lakkegata 55d) Friday the 23rd of October at 7pm.

The bar will be open at UKS and Danny Midnight plays jazz and classics from the 20´s, 30´s and 40´s on two antique His Master´s Voice grammaphones. The exhibiton remians open until Sunday the 25th of October.

Ole Troldmyr (1888-1967) and Ulf Hallén (1927-2007) were two traders from Oslo. Troldmyr sold condoms, Hallén sold women´s wear.

These two men are bound together here because both left protected listed buildings that have since been allowed to perish. The project is based upon Voksenkollveien 5 – Villa Troldmyr, and Thorvlad Meyersgate 59 – Hallén-gården in Oslo.

Ole Troldmyr was Norway’s first condom manufacturer. At Dronningensgate 32, he had a business, A / S Hygiene, which sold condoms and books about sex education.

He lived at Voksenkollveien 5, a 1500 km2 mansion with banquet room, secret underground entrances, a chapel, marble statues and all situated on a huge 5 acre plot of land. The house was designated a listed property but was nevertheless demolished and replaced with 5 appartment blocks in 2002.

Ulf Thorleif Hallén ran a women’s clothing business in Thorvald Meyersgate in Grünerløkka. The family business, was established in 1888 and had been active for many generations. Ulf Hallén was known in Grünerløkka for his untiring efforts to maintain the building and surrounding area. He also worked hard to have the building designated as a listed property.

The Hallén building is a large brick building with a noveau renaissance facade. In the 30´s the building was renovated resulting in a more modern expression. The interior of the store is in the Art Deco style, and is of great historical value. Since 2004, the building has stood empty and is in now in poor condition. Both the building´s exterior and interior are now protected. A dispute between the current owner and the planning authorities is ongoing

In a capital city, local history often recieves less attention than the national. People feel less affiliation to the community than they would otherwise have in a smaller city. This project deals with local charachter´s histories and is an invitation to the city’s population to become familiar and engage with a portion of Oslo´s own history in a slightly differnet manner.