Dagens oversatte - Modige kvinner og oversetterens mot
torsdag 1. september 2011 kl. 14:15 på Bjørnsonfestivalen – Molde
Tommy Watz har i en årrekke vært en av landets mest framtredende italiensk-oversettere. Her vil han fortelle om noen av de utfordringene han har støtt på i sitt arbeid med å oversette den sicilianske forfatterinnen Simonetta Agnello Hornbys tre romaner ”Mandelplukkersken” (2005), ”Arvetanten” (2008) og ”Nonnen” (2011). Alle disse romanene har sterke kvinneskikkelser som hovedpersoner – kvinner som, hver med sine individuelle og historiske forutsetninger utviser stort mot ved å bryte med sin samtids normer og gå på tvers av det omgivelsene forventer av dem.
Sted: Syd Mat&Vinbar, Molde