Oslo internasjonale poesifestival 2013
søndag 1. september 2013 kl. 13:00 på Litteraturhuset og seks andre tidspunkter
Torsdag 29. august
Litteraturhuset
11.00-16.00 – Oversetterseminar – Lukket arrangement.
Kunstnernes hus
20.00 – Babelsk velsignelse – anslag ved Henning Hagerup.
20.15 – Å skrive på flere språk – en samtale mellom Aurélia Lassaque (Frankrike), Valzhyna Mort (Hviterussland/USA), Naja Marie Aidt (Danmark) og Tonje Vold
21.30 – dada-karaoke – ved Sándor Vály (Ungarn/Finland) og Jyrki Ihalainen (Finland).
22.30 – DJ Mette Karlsvik – spiller opp til dans med musikk fra hele verden.
Fredag 30. august
Tronsmo
16.00 – Dikt ut til folket – samtale med Benjamin Zephaniah (England).
Caféteatret
19.30 – The oral tradition and me – Åpningsforedrag ved Benjamin Zephaniah (England).
20.45 – På bukkehorn og verseføtter – Folkemusiker Karl Seglem improviserer på bukkehorn og saksofon til poetene Niilas Holmberg (Sápmi/Finland), Naja Marie Aidt (Danmark), Aurélia Lassaque (Frankrike) og Pablo Llambías (Danmark).
21.45 – Nye dikt – Mara Lee (Sverige), Håvard Rem og Benjamin Zephaniah (England) leser.
Lørdag 31. august
Litteraturhuset
14.00 – Lyrisk dialog – Mara Lee (Sverige) og Kristin Berget i samtale med Ingrid Kvamme Fredriksen.
15.00 – Nye dikt – Steinar Opstad, Valzhyna Mort (Hviterussland/USA), Jo Eggen og Niillas Holmberg (Sápmi/Finland) leser.
16.15 – Poesifilm – Alice Lyons (USA/Irland) presenterer poesifilmer av Maya Deren (USA), Hollis Frampton (USA), Helen Horgan (Irland), Eirikur Orn Nordhal (Island), Orla McHardy (Irland), samt eget arbeid.
Kunstnernes Hus
19.30 – Sirkelsalme – Et bestillingsverk av Maja S. K. Ratkje og Monica Aasprong med utgangspunkt i byene Betlehem og Jerusalem. Ellers medvirker Ghayath Almadhoun (Palestina/Sverige), Hanan Bakir (Palestina/Norge) og Dror Feiler (Israel/Sverige) .
20.30 – Vi/detaljerna – Ghayath Almadhoun (Palestina/Sverige) leser diktene Vi og Detaljerna på arabisk. Amanda Ooms (Sverige) leser diktene i svensk oversettelse.
20.45 – Developers – Alice Lyons (USA/Irland) viser arbeidet Developers bestående av film og poesilesning.
21.20 – Nye dikt – Vemund Solheim Ådland, Susanna Happonen, Gunnar Wærness og Pablo Llambías (Danmark) leser.
22. 00 – Basspoesi – Poet og musiker Øivind Hånes opptrer sammen med kontrabassist Tine Asmundsen.
22.30 – DJ Cornelius Jakhelln – spiller.
Søndag 1. september
Litteraturhuset
13.00 – Stein til stein – Et bestillingsverk av Ruth Wilhelmine Meyer og Helge Lien med utgangspunkt i Jon Fosses dikt. Med seg på scenen har de Anne Marit Jacobsen.
14.00 – Tvisyn – Den naturlyriske vandrefestivalen Tvisyn krossa i fjor Jostedalsbreen, i juli Jomfruland. No tar han ein ekstratur til Oslo internasjonale poesifestival. Lesing av nye tekstar av Kjersti Anfinnsen, Henning H. Bergsvåg, Kristina Leganger Iversen, Cornelius Jakhelln, Mette Karlsvik og Endre Ruset.
15.15 – Ikke noe av dette handler om meg – visning av Arbeidskollektivet RECORDINGS videoessay om Stig Sæterbakken.