Underskog

VERNISSAGE
24. October kl.18 – 21

UTSTILLING 24.-27. oktober, 2013

NB! Begge kunstnere tilstede under hele utstillingsperioden!

torsdag kl.15-19
fredag kl.12-19
lørdag og søndag kl.12-16

eller via avtale

BESKRIVELSER AV UTSTILLINGEN (also in English – see below!)

“A STRANGER IN YOUR OWN HOME”
& “ISOLATION NATION”
Henrik Haukeland
Født 1980 i Västerås, Sverige

“Jag visar två projekt, som relaterar till varandra – båda utforskar teman om identitet och isolation. Det första är en serie collage, som heter A Stranger In Your Own Home. Originalbilderna är familjefoton, av (för mig) okända människor. Jag hittade dem i en antikaffär, vilandes, övergivna. Det finns en kvinna i bilderna, som inte ser främmande ut. Men hon är den sanna främlingen, då det är hon som avviker. Och hon gör detta mitt i sitt eget hem, omgiven av familj och vänner. I de få bilder då hon inte syns, får jag känslan av att vi ser genom hennes ögon. Det andra projektet heter Isolation Nation, vilket är en pågående installationsserie, gjord av dockhusminiatyrer. De liknar frysta filmscener, laddade med symboler och metaforer. Varje verk berättar en historia. Jag känner att jag inte vill projicera för mycket av mina egna tolkningar, av rädsla att de kan förstöra något av mystiken. Jag använder mig av en absurd mix av humor och allvar, som förhoppningsvis kommer träffa betraktaren på olika plan.”

Henrik Haukeland har hatt regelmessige utstillinger siden 2003, bl.a. på Västerås Konstmuseum, Supermarket Art Fair i Stockholm, alt_cph11 i Köpenhamn, Galleri Handmade i Nyköping, Galleri KC i Göteborg och WHAT A MESS! art fair at Hydrogenfabrikken kunsthall i Fredrikstad, Norge.

“MASKED MEMORIES”
Simone Kuhs
Født 1997 i Skultuna, Sverige

“Verken jag presenterar i denna utställning handlar om barndom, känslan av att vara liten i en vuxenvärld. Jag har valt att kalla dem Masked Memories. Vad minns vi egentligen av vår barndom och vad är projektioner gjorda av våra vuxna jag? Vilka minnen är egentligen sekundära, historier återberättade av föräldrar och människorna omkring oss? Minnena blir maskerade, filtreras genom åren, och perspektiv förändras. När upphör minnen att vara minnen och övergår i sagor? Är omskrivna minnen värda mindre än de ursprungliga händelserna? Fantasi och verklighet flyter ihop tills man inte vet var det ena börjar och det andra tar slut. Kanske är det det enda sättet för oss att hantera våra världar.”

Simone Kuhs har har hatt regelmessige utstillinger siden 2008, bl.a. på Supermarket Art Fair i Stockholm, Uniart i Göteborg, Galleri Handmade i Nyköping, Galleri K i Västerås och Augelímuseet i Sala. Hun studerte i fra 2007-2009 på Västerås Konstskola.

VELKOMMEN TIL UTSTILLING!

“A STRANGER IN YOUR OWN HOME”
& “ISOLATION NATION”
works by Henrik Haukeland
born 1980 in Västerås, Sweden.

“Two projects, which have relation to one another, both exploring themes of identity and isolation.

The first is a series of collages, entitled “A Stranger in Your Own Home.” The original images are family photos of unknown people, found in an antique shop, just sitting there, abandoned. There is a woman in the photographs, who doesn’t look strange. But she is the true stranger, as she is the one who deviates. And she is doing this in the middle of her own home, surrounded by her friends & family. In the few images where she does not appear, I get the feeling that we are looking through her eyes.

The second project is called “Isolation Nation,” which is an ongoing installation series, made out of dollhouse miniatures. They resemble frozen film scenes, loaded with symbols and metaphors. Each work tells a story.

I’m reluctant to impose too much of my own interpretations, fearing that it might ruin some of the mystery. I try to put in an absurd mix of humor and seriousness, which should hit the viewer on different levels."

Henrik Haukeland has been exhibiting regularly since 2003, including at Västerås Konstmuseum; Supermarket Art Fair, Stockholm; alt_cph11, Copenhagen, Galleri Handmade, Nyköping; Galleri KC, Göteborg; and WHAT A MESS! art fair at Hydrogenfabrikken kunsthall in Fredrikstad,.

“MASKED MEMORIES”
works by Simone Kuhs
born 1987 in Skultuna, Sweden

“The works I am presenting in this exhibition are about childhood, the feeling of being small in a grown-up world. I have chosen to name the pieces Masked Memories. What do we really remember of our childhoods and what are projections made by the grown-up versions of us? Which memories are really secondary ones, stories re-told to us by parents and the people around us? The memories become masked, filtered through the years, and perspectives change. When do memories cease to be memories, and become fiary tales? Are re-written memories worth less than the original events? Fantasy and reality mix to the point where it is impossible to separate one from the other. Maybe it is the only way for us to handle our worlds.”

Simone Kuhs studied at Västerås Konstskola (Västerås Art School) from 2007-2009, and is currently working in her studio in Sala, Sweden. She has been exhibiting regurally since 2008., including at Supermarket Art Fair, Stockholm; Uniart , Göteborg; Galleri Handmade, Nyköping; Galleri K, Västerås; and Augelímuseet, Sala.