Underskog

Sangen fra katakombene

Jakobsliturgien, verdens eldste liturgi i kontinuerlig tradisjon er i ferd med å forsvinne som aktiv praksis. Den synges på Jesu eget språk; arameisk, og den lever fortsatt i noen få miljøer i Syria, Tyrkia og Libanon.

Det kjente norske koret SKRUK har i samarbeid med Erik Hillestad og Kirkelig Kulturverksted skapt en kollasj av autentiske innslag fra liturgien og narrative sanger på norsk. Sangene gjengir dels metaforikk og trosuttrykk fra urkirken, dels forteller de om marginaliseringen og ekskluderingen den syriskortodokse kirken i vår tid er utsatt for. Programmet urframføres på Oslo World Music Festival under fanen ”Lyden av det hellige”. CD’en kommer for salg 25.oktober!

Besetning: Syriskortodokse munker fra et av verdens eldste klostre, Mar Augin i Øst-Tyrkia under ledelse av Fader Joachim.
I vekselsang med SKRUK,
dirigert av Per Oddvar Hildre.
Duduk: Shirzad Fataliyev (Azerbayjan)
Arrangementer: Siyavush Karimi og Henning Sommerro
Tekster og gjendiktninger til norsk: Erik Hillestad

Prosjektet er støttet av NORAD, Digni og Stefanusalliansen.