Kalenderen for i går, 31. januar